Aceite????

28.12.10 Talita Cavalcante 5 Comentários

Muitos se enganam com a expressao 'aceite' em algumas latinhas de atum e sardinha, pensando estar levando pra casa o produto mergulhado no 'azeite', mas na verdade 'aceite' em espanhol é óleo (a palavra aceite tem outro significado muito diferente em português), e se a palavra 'aceite' aparece sozinha, é óleo mesmo




Mas eis que se vem escrito aceite de oliva, nesse caso temos o óleo de oliva que é azeite!!!! Aí sim estaremos levando o produto mergulhado no azeite.

Como as embalagens de produtos importados vendidos no Brasil tem que ter rótulo em português, sempre haverá, seja embaixo do escrito, seja no verso da embalagem ou mesmo em um adesivo, a tradução para nossa língua. Então, se o produto está de acordo com as normas, não há como nos enganarmos, é só ficarmos atentos mesmo.



5 comentários :

  1. Vicheeeeeee me senti uma pata agora rsrsrsrs nem sei por quantas vezes me enganaram, agora deixa comigo!!!

    Bjs

    ResponderExcluir
  2. hahaahhaahhaha chorei de rir! ia falar o mesmo que a Mirela! Me enganei hahahaha
    Adorei o post, bjs

    ResponderExcluir
  3. passei para conhecer seu blog e te convido para conhecer o meu!
    estou te seguindo!
    bjos
    nathy nathy
    www.nathybook.blogspot.com

    ResponderExcluir
  4. Oi, Mirela, oi Drika....
    E aí descobrimos que as 'pegadinhas' estão até em produtos de consumo. E quem é que nunca caiu numa, né?

    Oi, Nath... vou lá conhecer, tá?

    ResponderExcluir
  5. É só prestar atenção neh... valeu demais a dica.
    bjux

    ResponderExcluir

"As redes de pescar palavras são feitas de palavras." Otávio Paz.